Définition

1. Nom masculin :
   • Grade militaire : "Thiếu úy" désigne le grade militaire le plus bas parmi les officiers subalternes dans certaines armées, notamment dans l'armée vietnamienne. Il correspond généralement au grade de sous-lieutenant dans l'armée française.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy vừa được phong quân hàm thiếu úy. (Il vient d'être promu au grade de sous-lieutenant.)
  • Thiếu úy là cấp bậc bắt đầu trong hàng ngũ sĩ quan. (Le sous-lieutenant est le grade de début dans le corps des officiers.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au système de grades militaires. Il peut être utilisé pour désigner la personne qui détient ce grade.
  • Vị thiếu úy trẻ đang chỉ huy một trung đội. (Le jeune sous-lieutenant commande une section.)

Variantes et mots apparentés

• Trung úy : Lieutenant.
• Đại úy : Capitaine.
• Thiếu tá : Commandant.
• Sĩ quan : Officier (terme générique).

Synonymes

• Sous-lieutenant : Terme français correspondant exactement au grade.
• Aspirant : Grade parfois équivalent ou légèrement inférieur dans certaines armées, mais pas un parfait synonyme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (mil.) sous-lieutenant.